Skrúður, Núpur

Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino 2013

a cura di Patrizia Boschiero, Luigi Latini, Domenico Luciani
Fondazione Benetton Studi Ricerche
Treviso 2013
176 pagine
97 illustrazioni a colori e 88 in bianco e nero
ISBN 978-88-97784-17-3.
È disponibile anche l’edizione inglese integrale
ISBN 978-88-97784-18-0
(collana Memorie/dossier)

Il dossier si propone di far conoscere, anche fuori dell’Islanda e anche tra i non specialisti, la forma e la vita del luogo designato dal Premio Carlo Scarpa: Skrúður, il piccolo orto botanico legato a una scuola di arti e mestieri istituita all’inizio del Novecento nel villaggio di Núpur, nei Fiordi Occidentali dell’Islanda, a pochi chilometri dal circolo polare artico. Questo luogo, la sua storia, le sue caratteristiche, il suo contesto geologico, geografico e culturale, sono raccontati e descritti attraverso differenti sguardi disciplinari. I testi e le illustrazioni, innanzitutto le parole del “diario” del pastore Sigtryggur Guðlaugsson, tradotto e pubblicato nella sua interezza, ci introducono nella lunga vicenda del lavoro appassionato di uomini e di donne, di insegnanti e di giovani studenti, dagli inizi fino a oggi.

Pietre, alberi, ortaggi, piante e fiori ornamentali, sono i materiali di un laboratorio che sperimenta, in condizioni ambientali estreme, la dimensione educativa e la forza emancipativa di un rapporto diretto di conoscenza e di modificazione della natura, per la persona, per la comunità.

 

Indice del volume

Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino 1990-2013, 4

Regolamento e Giuria del premio, 5

Skrúður, Núpur. Motivazione della Giuria, in lingua italiana, islandese, inglese, 8

Brynjólfur Jónsson, Il nostro lavoro e il vostro incoraggiamento, 26

Aðalsteinn Eiríksson, Benvenuti a Skrúður, Núpur, 28

Sigtryggur Guðlaugsson, Skrúður á Núpi. Quarant’anni di coltivazioni, cure e rinnovi (1909-1949), a cura di Aðalsteinn Eiríksson e Brynjólfur Jónsson, 30

Aðalsteinn Eiríksson e Maurizio Tani, Skrúður, la scuola di Núpur, Sigtryggur Guðlaugsson e la pedagogia di Grundtvig nella storia dell’educazione islandese, 79

Halldór Kristjánsson, Sigtryggur Guðlaugsson, pastore a Núpur, 91

Magnús Tumi Guðmundsson, L’Islanda: un’isola vulcanica dalla geologia singolare nel Nord Atlantico, 95

Parco nazionale Þingvellir, 103

Gullfoss, Skógafoss, Dynjandi, 107

Protezione antivalanghe a Siglufjörður, 110

Guðmundur Hálfdanarson, La storia dell’Islanda, 112

Einar E. Sæmundsen e Samson B. Harðarson, Dagli orti ai giardini ornamentali, 119

Massimo Rossi, Sulla costruzione culturale dell’altrove nordico, 138

Hervé Brunon, La foresta perduta e il paradiso ritrovato, 150

José Tito Rojo, Skrúður, il giardino felice, 158

Bibliografia, 166

Cartografia, 171

Elenco delle illustrazioni, 172

Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino 2013, 174